« 東京ステーションギャラリーの階段---高倉 健追悼特別展にて | トップページ | カジノ法案---スロットマシンを考える »

2016年12月14日 (水)

沖縄のオスプレイは不時着ではなく墜落が正しい

730x420415f3fcc00abc051220e335396fd


「沖縄でオスプレイが不時着」
今朝のNHKニュース映像を見て、これは「不時着」ではなく、「墜落」だと思いました。
NHKニュース制作スタッフは、間違っています。確信犯的に誤訳?しています。
Iwj2bsjxwzcqgupjnolcrq9uqkydyasymkw
航空機の墜落は、Crash 不時着は、Forced landing です。

Eh9iiwpxwzbef6jpdwtrvvcmp0cr6ypl4px

左の2枚の写真を見て、これをオスプレィMV22B(一番上の写真)の不時着と思う日本人はいないでしょう。
墜落!機体大破、残骸散乱と見出しをつけてもおかしくない状況です。
英文ニュースサイトでは、
米軍準機関紙STARS AND STRIPES(星条旗新聞)や、保守系メディアも含めて、どこもはっきりCrasheだと報道しています。
米軍はオスプレィに関して、極端に墜落と報道されるのを嫌い、過去、オスプレィの事故を不時着と発表することが多いにも関わらずです。
同じ時間帯のニュースで、安倍首相とロシア大統領との会談について、あの桜井よしこさん似の政治部解説委員の岩田明子さんが、政府広報官のような解説をしていましたが、いつもの安倍さんよいしょのお話だと思えば、それが今のNHKだからと、諦めもつきますが、オスプレイの墜落報道はいけません。
これは、意識的に誤った報道をしていて、小学生が見たらこれを不時着と呼ぶのだと思ってしまいます。
報道側の目で見て、状況を正しく判断してください。
戦闘を衝突、戦争を事変、敗走を転進、全滅を玉砕と報道してはいけません。「政府が右というものを左と言うわけにはいかない」とのたまう、あなた方のボスは間もなく任を解かれて去ります。少し、自由な報道姿勢に戻りなさい。
参考までに英文ニュースの一部を、コピーしておきます。もう少し知りたいと思う方はOsprey Crasheと検索してみてください。報道がたくさんあります。どこも見出しはCrasheと
つけています。
尚、墜落したオスプレィMV22Bは、沖縄の第3海兵遠征軍所属、第1海兵航空団の第36海兵航空部の航空機です。胴体横に竜06と書かれていますが、横田基地にも飛来したことがある、ドラゴン06機(機体番号8027)と見られます。
搭乗員5名は沖縄のキャンプ・フォスター海軍病院に収容され、うち2名は負傷しているが3名は軽傷と報道されています。負傷と報道された2名のうち、1名は足の骨折、他の一命は全身打撲によるダメージが大きいようで、こちらのほうが重傷です。
Osprey crashes near Okinawa, crew members rescued

By: Jeff Schogol,  December 13, 2016 (Photo Credit: Lance Cpl. Jorge A. Rosales/Marine Corps)

An MV-22B Osprey crashed in shallow water off Okinawa, Japan, on Tuesday, the latest in a series of Marine aviation mishaps.

All five crew members aboard the Osprey were rescued by the Air Force’s 33 rd Rescue Squadron at Kadena Air Base, Okinawa, III Marine Expeditionary Force announced.

The crew members were being treated at the United States Naval Hospital at Camp Foster, according to a III MEF news release, which did not specify the severity of their injuries. They are with Marine Aircraft Group 36, 1 st Marine Aircraft Wing.

|

« 東京ステーションギャラリーの階段---高倉 健追悼特別展にて | トップページ | カジノ法案---スロットマシンを考える »

コメント

まさにおっしゃる通り。
通報を受けてとっさにしかるべき人間がかん口令を発したのでしょう。
沖縄の新聞も「不時着し大破・・・」と記しています。トランプはなんとコメントするでしょう。。。

投稿: トックリヤシ | 2016年12月14日 (水) 14時17分

>トックリヤシさま
何としても「墜落」の二文字は使いたくないと考える安倍政権の意向を汲んで、マスコミが従うという見え見えの構図ですね。これだけ大破した機体を見せられると、不時着でも墜落でも、どうでもよいと思えてきます。

投稿: Souroku | 2016年12月14日 (水) 22時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 東京ステーションギャラリーの階段---高倉 健追悼特別展にて | トップページ | カジノ法案---スロットマシンを考える »